Çet elda turgan holda işonçnoma rasmiylaştiriş

Çet elda turgan holda işonçnoma rasmiylaştiriş

Agar siz Özbekiston hududidan taşqarida bölsangiz va sizga şoşilinç ravişda işonçnoma kerak bölsa — kvartira sotiş, hujjatlar oliş, sudda yoki bankda vakil böliş uçun — bu butunlay amalga oşiriladi. Çet eldan işonçnoma Özbekiston konsulligi orqali yoki mahalliy notarius oldida keyinçalik legallaştiriş bilan rasmiylaştirilişi mumkin. Amaliyotda men bunday işonçnomalar bilan tez-tez işlayman va uşbu maqolada hamma narsani töğri qiliş, hujjat Özbekistonda muammosiz qabul qilinişi uçun qanday qiliş kerakligini aytib beraman.

Asosiy jihatlar

• Çet elda rasmiylaştirilgan işonçnoma Özbekiston konsuli yoki mahalliy notarius tomonidan keyinçalik legallaştirilgan holda (apostil yoki konsullik legallaştiriş) tasdiqlanişi kerak.
• Özbekistonda foydalaniş uçun xorijiy işonçnoma özbek yoki rus tiliga tarjima qilinişi, tarjima notarial tasdiqlanişi kerak.
• Konsullik işonçnomasi darhol Özbekistonda amal qiladi va qöşimça legallaştirişni talab qilmaydi.
• Vakolat va işonçli şaxs maʼlumotlarini aniq körsatiş muhim — xatolar hujjatni qabul qilişdan voz keçişga olib kelişi mumkin.

Çet elda işonçnoma rasmiylaştiriş uçun ikki usul

1. Özbekiston konsulligi yoki elçixonasi orqali

Bu eng işonçli va oddiy variant. Özbekiston konsuli çet elda joylaşgan Özbekiston fuqarolarining işonçnomalarini tasdiqlay oladi. Bunday konsullik işonçnomasi Özbekistonda qöşimça rasmiyatlarsiz tan olinadi — na apostil, na legallaştirişga hojat yöq.

Nimalar qiliş kerak:

• Turib turgan mamlakatingizdagi elçixona konsullik bölimi yoki Özbekistonning boş konsulligiga qabulga yoziliş.
• Özingiz bilan pasport (ID-karta) va işonçnoma matni yoki heç bölmaganda topşirmoqçi bölgan vakolatlaringiz tavsifini olib boriş.
• Konsul şaxsingizni tekşiradi, işonçnoma mazmunini tuşuntiradi va uni tasdiqlab beradi.
• Konsullik yiğimini tölaş (miqdorni konsullik veb-sayti yoki telefon orqali aniqlang).

Konsullik işonçnomasi blankada rasmiylaştiriladi, konsul muhri va imzosi qöyiladi va uni darhol Özbekistondagi işonçli şaxsga yoki qarindoşlaringizga yuborişingiz mumkin.

2. Mahalliy notarius oldida legallaştirib

Agar turib turgan mamlakatingizda Özbekiston konsulligi bölmasa yoki u yerga bora olmasangiz, işonçnoma mahalliy notarius oldida rasmiylaştirilişi mumkin. Ammo Özbekistonda foydalaniş uçun bunday hujjat legallaştrilişi kerak.

Legallaştiiriş tartibi mamlakatga boğliq:

• Apostil — agar mamlakat 1961 yilgi Gaaga konventsiyasi iştirokçisi bölsa (aksariyat Yevropa mamlakatlari, AQSh, Qozoğiston, Rossiya va boşqalar). Apostil bergan mamlakat vakolatli organi tomonidan qöyiladi (odatda Adliya vazirligi yoki sud) va notarius imzosi hamda muhrining asl ekanligini tasdiqlaydi.
• Konsullik legallaştirişi — agar mamlakat Gaaga konventsiyasida iştirok etmasa. Hujjat avval bergan mamlakat Taşqi işlar vazirligida tasdiqlanadi, keyin öşa mamlakatdagi Özbekiston konsulligida.

Legallaştirişdan keyin işonçnoma özbek yoki rus tiliga tarjima qilinişi va tarjima Özbekistonda notarial tasdiqlanişi kerak (buni istalgan notariusda, jumladan, mening Yunusobod tumanidagi ofisimda qilişingiz mumkin).

Qiyosiy jadval

Qanday hujjatlarni özingiz bilan olib boriş kerak

Konsullikda yoki notarius oldida işonçnoma rasmiylaştiriş uçun sizga quyidagilar kerak böladi:

• Özbekiston fuqarosi pasporti (ID-karta) yoki xorijiy pasport;
• Işonçli şaxsning aniq maʼlumotlari: FISh töliq, tuğilgan sanasi, pasport (ID-karta) seriyasi va raqami, röyxatdan ötgan manzili;
• Vakolatlar tavsifi: aynan nima topşirayotganingiz (masalan, aniq bir kvartira sotiş, FHDYOdan hujjatlar oliş, №... iş böyiça sudda vakillik);
• Obʼektlar rekvizitlari (agar işonçnoma köçmas mulk, transport vositasiga tegişli bölsa): manzil, kadastr raqami, texnik pasport maʼlumotlari va hokazo.

Uşbu maʼlumotlarni oldindan yozma ravişda tayyorlaşni tavsiya qilaman — bu jarayonni tezlaştiradi va xatolar xavfini kamaytiradi.

Nimaga eʼtibor beriş kerak

Amal qiliş muddati. Siz işonçnomaning istalgan amal qiliş muddatini körsatişingiz yoki muddatsiz rasmiylaştirişingiz mumkin (Özbekistonda bu ruxsat etilgan). Biroq baʼzi taşkilotlar (banklar, Kadastr) muddatli işonçnomalarni afzal köradi — buni rasmiylaştiriş vaqtida hisobga oling.

Vakolatlar hajmi. Işonçli şaxs aynan nima qila olişini qançalik aniq tasvirlasangiz, işonçnomadan foydalanganda şunçalik kam savol tuğiladi. Agar universal işonçnoma (generalʼnaya) kerak bölsa, şunday körsating, lekin esda tuting: bunday hujjat juda keng huquqlar beradi.

Legallaştiiriş va apostil. Turib turgan mamlakatingiz Gaaga konventsiyasida iştirok etadimi, tekşiring. Mamlakatlar röyxatini internetdan osongina topiş mumkin. Agar ha bölsa — apostil yetarli, yöq bölsa — konsullik legallaştirişi kerak böladi, bu uzoqroq.

Notarial tarjima. Işonçnoma xorijiy notarius oldida rus tilida rasmiylaştirilgan bölsa ham, Özbekistonda notarial tasdiqlangan tarjimani talab qilişlari mumkin — bu aniq taşkilotga boğliq. Vaqt yöqotmaslik uçun tarjimani oldindan qildirişni tavsiya qilaman.

Tez-tez beriladigan savollar (FAQ)

Çet elda turgan holda işonçnomani onlayn rasmiylaştiriş mumkinmi?

Yöq, işonçnoma har doim şaxsni va imzoni tasdiqlab beriş uçun işonç beruvçining notarius yoki konsul oldida şaxsan hozir bölişini talab qiladi. Işonçnomalarni onlayn rasmiylaştiriş Özbekiston qonunçiligida nazarda tutilmagan.

Konsullikda işonçnoma rasmiylaştiriş qança turadi?

Konsullik yiğimlari har bir konsullik tomonidan alohida belgilanadi va özgarişi mumkin. Aniq summani taşrifdan oldin elçixonaning rasmiy veb-sayti yoki konsullik bölimi telefoni orqali aniqlang.

Işonçnoma rasmiylaştiriş vaqtida işonçli şaxs hozir bölişi kerakmi?

Yöq, işonçli şaxsning hozir bölişi talab qilinmaydi. Siz (işonç beruvçi) uning maʼlumotlarini işonçnoma matnida aniq körsatsangiz kifoya.

Ingliz tilida bölgan işonçnomamni Özbekistonda qabul qiladimi?

Faqat özbek yoki rus tiliga notarial tasdiqlangan tarjimadan keyin. Tarjimasiz davlat organlari va köpçilik taşkilotlar hujjatni qabul qilmaydi.

Çet elda turgan holda işonçnomani bekor qiliş mumkinmi?

Ha. Siz Özbekiston konsulligiga işonçnomani bekor qiliş töğrisida ariza bilan murojaat qilişingiz mumkin va konsul bu arizani tasdiqlab beradi. Şuningdek, Özbekistondagi vakil orqali notariusda bekor qilişni rasmiylaştirişingiz mumkin, lekin buning uçun bekor qiliş huquqiga alohida işonçnoma kerak böladi.

Xulosa

Çet eldan işonçnoma rasmiylaştiriş — odatiy amaliyot va töğri yondaşuvda jarayon tez va asoratisiz ötadi. Agar işonçnomani Özbekiston konsulligi orqali rasmiylaştirsangiz, hujjat darhol foydalanişga tayyor böladi. Agar mahalliy notarius orqali bölsa — legallaştiiriş va tarjima haqida unutmang.

Eʼtibor bering: uşbu maqola umumiy maʼlumot xarakterida bölib, notariusning individual maslahatini almaştirmaydi. Har bir vaziyat öziga xos va men har doim tafsilotlarni tuşunişda yordam berişga tayyorman.

Agar sizga xorijiy işonçnoma tarjimasini tasdiqlab beriş, çet eldagi qarindoşingiz uçun işonçnoma rasmiylaştiriş yoki vaziyatingiz böyiça maslahat kerak bölsa — sizni Toşkent şahrining Yunusobod tumanidagi notarial ofisimga taklif qilaman. Yordam berişdan mamnun bölamiz!