Özbekistonda xorijiy fuqaro: qaysi hujjatlarni notarius tasdiqlaşi kerak
Özbekistonda yaşovçi yoki vaqtinça bölgan xorijiy fuqarolar köpinça hujjatlarni notarial tasdiqlaşga muhtoj böladi: tarjimalar, işonçnomalar, şartnomalar. Nima tasdiqlaş kerak, qanday hujjatlar olib boriş lozim va nimaga eʼtibor beriş kerakligini tuşuntiraman.
Qisqaça: xorijiy fuqaroga Özbekistonda notarius nima uçun kerak
Agar siz Özbekistonda vaqtinça yoki doimiy yaşovçi xorijiy fuqaro bölsangiz, ertami-keçmi hujjatlarni notarial tasdiqlaşga ehtiyoj tuğiladi. Bu pasport tarjimasi, vakil uçun işonçnoma, köçmas mulk bilan boğliq bitim yoki oilaviy holat haqidagi guvohnoma bölişi mumkin. Notarial tasdiqsiz bunday hujjatlarning aksariyati davlat organlari, banklar yoki biznes hamkorlar tomonidan qabul qilinmaydi.
Asosiy jihatlar:
- Xorijiy fuqarolar notariusga Özbekiston fuqarolari bilan bir xil asosda murojaat qiladi.
- Çet tildagi hujjatlar, qoida tariqasida, notarial tasdiqlangan tarjimani talab qiladi.
- Köpçilik notarial harakatlar uçun pasport va zarur bölsa, mamlakatda qonuniy bölişni tasdiqlovçi hujjat yetarli.
- Aniq tariflar va talab qilinadigan hujjatlar röyxatini murojaat kunida notariusdan aniqlaştiring, çunki stavkalar va talablar vaqti-vaqti bilan qayta körib çiqiladi.
---
Xorijiy fuqarolar notariusda eng köp qaysi hujjatlarni tasdiqlatadi
Amaliyotimda xorijiy fuqarolar notarial kontoramga murojaat qiladigan bir neça tipik vaziyatni köraman.
1. Hujjatlarning tasdiqlangan tarjimasi
Pasport, tuğilganlik guvohnomasi, diplom, haydovçilik guvohnomasi — çet elda berilgan bu hujjatlarning barçasi özbek yoki rus tiliga tarjima qilinişi va tarjima notarial tasdiqlanişi kerak. Bu eng köp uçraydigan xizmatlardan biri.
2. Işonçnoma
Xorijiy fuqaro biror bitim yoki harakatda (masalan, kompaniya röyxatdan ötkaziş, mulk sotiş, hujjat oliş) şaxsan qatnaşa olmasa, işonçli şaxs nomiga notarial tasdiqlangan işonçnoma beriş huquqiga ega.
3. Köçmas mulk bilan bitimlar
Xorijiy fuqaro iştirokidagi köçmas mulkni sotib oliş, sotiş yoki hadya qiliş, qoida tariqasida, şartnomani notarial tasdiqlaşni talab qiladi. Bu yerda xorijiy fuqaroning Özbekiston amaldagi qonunçiligiga muvofiq bunday bitimlarni amalga oşiriş huquqi borligini oldindan tekşirib oliş muhim.
4. Roziliklar va arizalar
Masalan, bolaning çet elga çiqişiga turmuş örtoğining notarial tasdiqlangan roziligi, bitim amalga oşirişga roziligi yoki nikohsizligi haqidagi ariza.
5. Legalizatsiya va apostil
Özbekistonda berilgan va çet elda foydalaniş uçun möljallangan hujjatlar apostil yoki legalizatsiyani talab qilişi mumkin. Notarius bu jarayonning bir qismi sifatida hujjatdagi imzo va muhrning haqiqiyligini tasdiqlaşi mumkin.
---
Taqqoslaş jadvali: hujjat turlari va xususiyatlari
| Hujjat turi | Notariusdan nima talab qilinadi | Nimaga eʼtibor beriş kerak |
|---|---|---|
| Çet el hujjatining tarjimasi | Tarjimonning imzosini tasdiqlaş | Tarjimon malakali bölişi kerak; tarjima tilini oldindan aniqlaştiring |
| Işonçnoma | Işonçnomani tasdiqlaş | Vakolatlarni aniq körsating; zarur bölsa — foydalaniladigan mamlakat tiliga tarjima |
| Köçmas mulk şartnomasi | Şartnomani notarial tasdiqlaş | Xorijiy fuqaroning bitimda iştirok etiş huquqini tekşiring |
| Rozillik / ariza | Imzo yoki hujjatni tasdiqlaş | Çet elda foydalaniş uçun apostil kerakligini aniqlaştiring |
| Hujjat nusxasi | Nusxaning töğriligini tasdiqlaş | Asl nusxa sizda bölişi şart |
---
Qanday hujjatlar olib boriş kerak
Oldindan quyidagilarni tayyorlaşni tavsiya qilaman:
- Amaldagi pasport (xorijiy fuqaroning asosiy hujjati).
- Özbekistonda qonuniy bölişni tasdiqlovçi hujjat (viza, yaşaş ruxsatnomasi, röyxatdan ötiş — maqomga qarab).
- Tasdiqlanişi yoki tarjima qilinişi kerak bölgan hujjatlarning asliylari.
- Vaziyatga qarab qöşimça hujjatlar: nikoh guvohnomasi, mulkka oid hujjatlar, kompaniyaning taʼsis hujjatlari va hokazo.
- Agar siz rus yoki özbek tilini bilmasangiz, tarjimon bilan keliş maqsadga muvofiq — notarius tomonlar hujjat mazmunini tuşunayotganiga işonç hosil qilişi kerak.
Töliq röyxatdan işonçsiz bölsangiz, oldindan qönğiroq qiling: telefon orqali röyxatni aniqlaştiriş, töliq bölmagan hujjatlar bilan kelişdan yaxşiroq.
---
FAQ: köp beriladigan savollar
Xorijiy fuqaro Özbekistondagi istalgan notariusga murojaat qila oladimi?
Ha, xorijiy fuqarolar Özbekiston hududidagi istalgan amaliyotçi notariusga murojaat qiliş huquqiga ega. Buning uçun maxsus ruxsat talab etilmaydi.
Rus yoki özbek tilini bilmasam, tarjimon kerakmi?
Notarius siz tasdiqlanayotgan hujjat mazmunini tuşunayotganingizga işonç hosil qilişi şart. Hujjat tilini bilmasangiz, tarjimon iştirokini, qoida tariqasida, majburiy hisoblanadi. Tarjimon tegişli arizani ham imzolaşi mumkin.
Çet elda berilgan işonçnomalar Özbekistonda qabul qilinadimi?
Ha, töğri rasmiylaştirilgan bölsa: çet el işonçnomasi legalizatsiya qilingan yoki apostil qöyilgan bölişi kerak (beruvçi mamlakat Gaaga konventsiyasiga iştirokçi bölsa), şuningdek rus yoki özbek tiliga notarial tasdiqlangan tarjima bilan taʼminlanişi lozim.
Xorijiy fuqaro uçun notarial tasdiqlaş qança turadi?
Notarial harakatlar tariflari qonunçilik bilan tartibga solinadi va vaqti-vaqti bilan özgarişi mumkin. Aniq narxni murojaat kunida bevosita notariusdan aniqlaştiring.
Xorijiy fuqaro Özbekistonda köçmas mulk sotib ola oladimi va şartnomani tasdiqlaş kerakmi?
Xorijiy fuqaroning köçmas mulk sotib oliş huquqi Özbekiston qonunçiligi bilan tartibga solinadi va mulkning aniq turi hamda xaridor maqomiga boğliq. Köçmas mulk sotib oliş-sotiş şartnomasi, qoida tariqasida, notarial tasdiqlaşga muhtoj. Bitimni boşlaşdan oldin notarius bilan maslahatlaşişni tavsiya qilaman.
---
Muhim eslatma
*Uşbu maqola faqat maʼlumot maqsadida tuzilgan va individual notarial maslahatni almaştirmaydi. Har bir vaziyatning öziga xos xususiyatlari bor va ularni alohida körib çiqiş zarur.*
---
Yunusobod tumanidagi notarial kontoramga murojaat qiling
Agar siz xorijiy fuqaro bölsangiz va Toşkentda hujjatlarni notarial tasdiqlaşda yordam kerak bölsa, Yunusobod tumanidagi notarial kontoramga maslahat uçun taklif qilaman. Sizning vaziyatingizda qanday harakatlar zarurligini aniqlaşga yordam beraman va barça tartib-taomillarni Özbekiston Respublikasi qonunçiligiga muvofiq amalga oşiraman.
Notarial masalalar bilan şuğullanmaymiz
Material maʼlumot uçun: notarial harakatlarni notarius şaxsan bajaradi va Pactum bunday murojaatlarni qabul qilmaydi. Bizning işimiz — biznesni yuridik qöllab-quvvatlaş.
Toşkent şahar Yunusobod tumanida faoliyat yurituvçi xususiy notarius. Özbekiston Respublikasi qonunçiligiga muvofiq bitimlar, işonçnomalar, meros va oilaviy hujjatlarni tasdiqlaydi.
Şuningdek öqing
1 daqiqa öqişJarimaga 50% çegirma yoki şikoyat: 2026-yilda qaysi biri foydaliroq
2026-yil oktyabr holatiga hisob: jarimani 15 kun içida 50% çegirma bilan tölaş qaçon foydaliroq, şikoyat qaçon özini oqlaydi. MJtK 332¹-moddasi qanday işlaydi, nega yutqazilgan şikoyat jarimaning yarmiga tuşadi va BHM 440 000 söm böyiça çegaralar jadvali.
1 daqiqa öqişPropiskasiz yaşaş va propiskasiz ijaraçilar uçun jarima: 2026-yildagi summalar va qaçon jazolanmaydi
2026-yil oktyabr holatiga BHM 440 000 söm böyiça MJtK 223-moddasidagi jarimalar: pasportsiz va röyxatdan ötmasdan yaşaş, uy egasidagi propiskasiz ijaraçilar, takroriy huquqbuzarliklar, 9-qism böyiça ozod qiliş, qarorni kim çiqaradi va qayerga şikoyat qilinadi; qisqaça — 225-modda böyiça çet el fuqarolariga jarimalar.
1 daqiqa öqişKamera jarimasi keldi, lekin rulda men emas edim: sotilgan avtomobil, işonçnoma, olib qoçiş
Kamera jarimasi sizga kelgan, avtomobilni esa boşqa şaxs boşqargan, u sotilgan yoki olib qoçilgan bölsa nima qiliş kerak: mulkdor qaçon ozod qilinadi (MJtK 17¹-moddasining 5-qismi), qayd etilgan kungaça qanday hujjatlar kerak va siz körsatgan haydovçi bilan nima böladi.